গৃহকর্মীকে ‘ধ/র্ষ/ণ’, পুলিশের বিরুদ্ধে মীমাংসার অভিযোগ